Située au nord du village, en limite de Saint-Jean-de-Marsacq et en bordure du parcours sportif, la fontaine des Douleurs est associée au passage ancien des pèlerins de Compostelle. Ceux-ci empruntaient un chemin de traverse passant par Saint-Martin-de-Hinx, entre le chemin du littoral, qui reliait Soulac à Bayonne, et le chemin de Bordeaux, reliant Dax à Bayonne.
Les pèlerins arrivant du nord traversaient les marais des Landes avant de poursuivre leur itinéraire à travers le bois. Ils gagnaient alors la fontaine des Douleurs, également désignée comme une fontaine guérisseuse, où ils venaient se rafraîchir. La présence de ce point d’eau s’inscrivait ainsi dans le parcours des voyageurs et des pèlerins traversant le secteur. Le site conserve le souvenir de cet usage ancien, lié aux déplacements vers Compostelle et aux chemins qui mettaient en relation les itinéraires du littoral et de l’intérieur des Landes.