L’église de Copponex est dédiée à saint André, figure majeure de la tradition chrétienne. Cette dédicace signifie que l’édifice est placé sous le patronage de cet apôtre, dont le nom est également associé à l’église dans son appellation de Saint-André. Selon les informations disponibles, l’église a été bâtie sur l’emplacement d’un ancien temple païen consacré à Diane. La tradition conserve ainsi la trace d’une succession de lieux de culte sur un même site : un sanctuaire dédié à une divinité de l’Antiquité, puis un édifice chrétien. Diane était une déesse romaine notamment associée à la chasse, ce qui explique l’expression de « déesse chasseresse » employée pour la désigner. Aucun élément complémentaire concernant la date de construction, l’architecture ou les transformations de l’église n’est précisé dans la source.
