Le village de Fontaine-de-Vaucluse est étroitement associé au site exceptionnel de « Vallis Clausa », expression présentée comme signifiant « la Vallée close ». Cette appellation ancienne a donné son nom au département du Vaucluse. Elle établit ainsi un lien direct entre le lieu désigné par la vallée et l’identité administrative du territoire auquel il appartient.
Le nom même de Fontaine-de-Vaucluse rappelle également cette relation particulière au site. Le village « porte bien son nom » : sa dénomination fait écho à la présence de la fontaine et à son appartenance au Vaucluse. À travers ces noms, le lieu associe donc une appellation héritée de « Vallis Clausa », une référence à la vallée close et le nom du département. La toponymie constitue ici l’élément essentiel pour comprendre le lien entre le village, le site et le territoire du Vaucluse.
