L’église de Cheissoux appartient au groupe des petites églises rurales du Limousin construites au XIIIe siècle. Elle se distingue par un plan simple, un clocher-mur et un portail dit « limousin ». Le clocher-mur, qui constitue un mur intégré à l’élévation de l’église et accueille les cloches, contribue fortement à la silhouette sobre de l’édifice. L’emploi de matériaux locaux, notamment le granit et les tuiles plates, participe également à son harmonie avec son environnement.
Classée au titre des Monuments historiques depuis 1984, l’église a fait l’objet d’une restauration menée de 1996 à 1999. Plusieurs éléments remarquables complètent son intérêt, à l’intérieur comme à l’extérieur. Une niche aménagée dans le clocher-mur abrite une statue de la Vierge à l’Enfant. Sur le parvis se trouve une croix du XVe siècle, également désignée comme une croix monumentale et classée au titre des Monuments historiques. L’édifice conserve enfin une litre funéraire.