La fontaine du Caillou compte parmi les cinq « bonnes fontaines » de Champagnac-la-Rivière. Comme les autres fontaines de dévotion, elle s’inscrit dans une histoire dont l’origine demeure mal connue. Ces sources existaient déjà aux premiers temps de l’évangélisation du Limousin, avant que leurs usages et leurs croyances ne soient progressivement associés à la religion catholique.
Durant la christianisation, puis jusqu’au XIIIe siècle, l’Église aurait cherché à faire disparaître ces lieux de dévotion. Ne pouvant y parvenir, elle aurait finalement décidé de se les approprier. Un vocable, c’est-à-dire un nom placé sous le patronage d’un saint, fut alors attribué à chacune des fontaines. Des légendes furent également élaborées autour du saint concerné afin de donner à ces lieux une interprétation chrétienne.
La fontaine du Caillou est ainsi liée à des croyances thérapeutiques. Elle aurait notamment le pouvoir de soulager les douleurs rhumatismales, les maladies nerveuses et certaines maladies infantiles. Ses vertus supposées s’étendraient également au bétail. Ces traditions témoignent de la place occupée par les fontaines de dévotion dans les pratiques religieuses et populaires locales.