L’église Saint-Jean-Baptiste et Saint-Barthélemy conserve une partie ancienne dont la construction remonterait au XIe siècle. L’édifice aurait ensuite été construit au XIIe siècle sur le modèle de l’église de Montfort. Cette proximité se retrouve notamment dans le porche d’entrée donnant sur le cimetière.
Au XVIe siècle, deux collatéraux agrandissent l’église. Celle-ci reçoit alors une voûte à liernes et à tiercerons, c’est-à-dire un couvrement dont les nervures composent un réseau de lignes croisées. La clef de voûte de la nef porte une inscription en ancien français : « l’an MVCXXXVIII ceste chapeles fut faicte ».
Le maître-autel, réalisé en 1898, constitue la pièce maîtresse du mobilier. Il représente des saints landais et avait été conçu pour le chœur de la cathédrale d’Aire-sur-l’Adour. Refusé à cet emplacement, il fut d’abord installé dans une chapelle de la même ville, puis transféré à Poyanne vers 1930. Il rejoignit finalement l’église de Poyartin vers 1960.
Derrière l’autel de la Vierge, une peinture en bleu et blanc représente les 42 prisonniers revenant après leur libération.