SynthĂšse historique
Sur les hauteurs dâAinhoa, le mont Atsulai, qui culmine Ă 389 mĂštres dâaltitude, abrite la chapelle de Notre-Dame de lâAupĂ©bine, Ă©galement dĂ©diĂ©e Ă Notre-Dame de lâAubĂ©pine. Ce petit sanctuaire est accessible aprĂšs environ 45 minutes de marche.
La chapelle est associĂ©e Ă 26 stĂšles discoĂŻdales et tabulaires, considĂ©rĂ©es comme des tĂ©moins de lâart funĂ©raire basque. Lâensemble domine la vallĂ©e de Xareta et offre des vues sur la Rhune ainsi que sur lâOcĂ©an.
Lâhistoire et les pratiques liĂ©es Ă ce lieu ont Ă©tĂ© Ă©voquĂ©es au XIXe siĂšcle par le chanoine CĂ©sar Duvoisin et lâabbĂ© Etchegoyen. Toutefois, la seule Ă©tude consacrĂ©e Ă la chapelle en langue basque est attribuĂ©e Ă M. lâabbĂ© Olhagaray, curĂ© dâAinhoa de 1930 Ă 1938. Ces Ă©crits tĂ©moignent de lâintĂ©rĂȘt ancien portĂ© au sanctuaire et aux croyances qui lâentourent.
Les lĂ©gendes attachĂ©es au mont Atsulai mettent en scĂšne des personnages mythiques. Elles composent un ensemble de traditions oĂč se mĂȘlent magie, religion et histoire, donnant Ă la chapelle une place particuliĂšre dans la mĂ©moire culturelle du village.