À Orthez, l’espace Roger Lapassade accueille l’association Per Noste, située en haut du parking du Foirail. Cette structure œuvre à la défense et à la promotion de la langue et de la culture occitanes en Béarn. Son activité repose notamment sur la diffusion d’ouvrages en occitan ou liés à cet univers culturel. La sélection proposée couvre plusieurs domaines littéraires et historiques, parmi lesquels le roman, la poésie, le théâtre et l’histoire.
Depuis quelques années, Per Noste cherche à s’adresser à un public plus large. Cette volonté concerne en particulier les jeunes lecteurs, auxquels l’association propose notamment des traductions du célèbre cycle Harry Potter. Les bandes dessinées figurent également parmi les publications destinées à diversifier cette offre. Par cette programmation, Per Noste associe la défense d’une langue et d’une culture à une démarche d’ouverture, en faisant connaître la production occitane à travers des genres et des supports variés.