Selon la tradition locale, le village de Cogny aurait été édifié avec les vestiges d’un ancien oppidum romain établi sur la colline de Molandry. Le terme « oppidum » désigne généralement un site fortifié ou un lieu d’habitat organisé, mais le texte transmis ne précise ni la forme de cet établissement ni la nature exacte des vestiges réutilisés. Cette origine demeure donc présentée comme un récit rapporté, et non comme un fait documenté dans la notice.
La même tradition associe la colline à l’intervention du prêtre Pastural. Celui-ci aurait fait ériger la chapelle Saint-Claude afin de conjurer les démons. Le récit met ainsi en relation les traces attribuées à l’ancien oppidum et la construction de la chapelle, dans une interprétation où le lieu est marqué à la fois par une présence romaine supposée et par une volonté religieuse de protection. Aucun élément complémentaire concernant la date, l’architecture ou les transformations de la chapelle n’est indiqué.
