La boîte à livres repose sur un principe simple de partage autour de la lecture. Toute personne ayant terminé un ouvrage peut le déposer afin de le faire découvrir à quelqu’un d’autre et de lui permettre de poursuivre son voyage entre les pages. En retour, chacun est invité à prendre un autre livre, sans obligation particulière. L’échange est anonyme et gratuit : aucun nom n’est demandé et aucune contribution financière n’est nécessaire. Ce fonctionnement favorise la circulation des livres et met la lecture à la portée de tous. La boîte à livres s’adresse ainsi aussi bien à ceux qui souhaitent transmettre un ouvrage qu’à ceux qui désirent en découvrir un nouveau. Elle rappelle que le livre peut ouvrir sur un univers différent, présenté dans le texte source comme une « porte ouverte sur un monde enchanté ».