La bibliothèque municipale de Montgaillard est installée dans un local récent d’environ 50 m². Elle conserve un fonds de 2 000 ouvrages, dont les deux tiers appartiennent à la bibliothèque départementale d’Albi. Cette répartition constitue une caractéristique importante de son fonctionnement documentaire : une part majoritaire des livres mis à disposition provient ainsi de cet établissement départemental, tandis que la bibliothèque de Montgaillard assure leur accueil dans le village.
L’équipement ne s’adresse pas uniquement aux habitants de Montgaillard. Il dessert également les villages avoisinants et participe ainsi à l’accès aux livres et à la lecture à l’échelle de ce secteur. Son fonds est renouvelé, ce qui permet de faire évoluer régulièrement les ouvrages proposés dans un espace de dimension réduite. Malgré sa superficie limitée, la bibliothèque rassemble donc une collection de 2 000 ouvrages et joue un rôle de proximité pour plusieurs communes.