Le jardin japonais de l’Hôpital d’Aincourt a été conçu dans les années 1970 par le docteur Hamon, alors directeur du centre médical. Sa conception s’inspire du *Sakutei-ki*, un manuscrit japonais datant du XIIe siècle. Cette référence constitue l’élément central connu de l’histoire du jardin : elle établit un lien direct entre un aménagement créé dans le contexte hospitalier du XXe siècle et une source écrite ancienne issue de la culture japonaise.
Le *Sakutei-ki* est ici mentionné comme modèle d’inspiration pour la conception du jardin. Le choix d’un manuscrit du XIIe siècle donne à cet espace une dimension particulière, fondée sur la transmission d’une référence historique et culturelle japonaise. La présence du docteur Hamon dans cette réalisation rappelle également le rôle qu’a joué la direction du centre médical dans la création du jardin. Les informations disponibles ne précisent toutefois ni son organisation, ni ses éléments paysagers, ni les transformations qu’il aurait éventuellement connues depuis sa conception.
