Le jardin des Hirondelles est directement lié à l’histoire du quartier qui lui a donné son nom. Le quartier des Hirondelles est en effet présenté comme le berceau de la ville. Il se trouvait à l’emplacement même occupé par les allées et les arbres du jardin, dont l’ensemble forme aujourd’hui le cadre paysager. Le nom du jardin rappelle ainsi la présence et l’importance de cet ancien quartier dans les origines urbaines de la ville. La relation entre le lieu disparu et l’espace actuel repose principalement sur leur emplacement commun : le jardin s’étend là où se trouvait le quartier des Hirondelles. Les allées et les arbres qui le composent constituent les éléments visibles associés à ce site, décrit comme un lieu de charme portant la mémoire du quartier auquel il doit son appellation.
