Coussay-les-Bois possède deux églises distantes de quelques mètres : l’église Saint-Martin, aujourd’hui désaffectée, et l’église Notre-Dame, qui est désormais la seule église paroissiale de la commune. Édifiée à partir du XIIe siècle, cette dernière présente une particularité remarquable : sa nef est couverte de coupoles, ce qui en ferait la seule église du Poitou à posséder une telle disposition.
L’église Notre-Dame se situe dans la partie nord du bourg, au bord de la rue principale, avec une petite place aménagée à ses côtés. Son édification s’est déroulée en plusieurs étapes. La partie basse du clocher, reconnaissable à ses arcatures aveugles et à sa corniche à modillons, ainsi que les deux bras du transept, semblent constituer les éléments les plus anciens. Ils dateraient de la première moitié du XIIe siècle. La nef aurait été construite peu après, vers le milieu du XIIe siècle.
Le chœur et le chevet plat ont été ajoutés au XVe siècle, tandis que la façade occidentale appartient au XIXe siècle. Cette succession de campagnes de construction explique la diversité des parties qui composent l’édifice. La nef conserve ainsi les traces de son évolution, perceptibles dans la lecture de ses murs.