La machine des eaux et l’aqueduc constituent les vestiges de l’ancien établissement des eaux de Maisons-Laffitte. Ces deux éléments sont ainsi liés par une même origine et témoignent de l’existence passée de cet établissement, dont ils représentent aujourd’hui les restes conservés. Le terme « vestiges » désigne ce qui subsiste d’un ensemble ancien, après sa disparition ou sa transformation. La machine des eaux et l’aqueduc ne sont donc pas présentés séparément : leur association rappelle leur appartenance à une même installation historique. L’expression « ancien établissement des eaux » renvoie à la fonction qui réunissait ces éléments, sans que le texte source fournisse d’autres précisions sur sa date de création, son fonctionnement, son architecture ou son évolution. La notice identifie ainsi un témoignage matériel de l’histoire de Maisons-Laffitte.
