La Maison « américaine » doit son appellation à la présence d’une galerie couverte. Cette caractéristique architecturale a conduit à l’associer à une influence américaine, même si la galerie couverte relève plutôt de l’architecture coloniale anglaise. Le nom donné à l’édifice repose donc sur une interprétation de son apparence, qui ne correspond pas exactement à la référence architecturale suggérée par cet élément.
En 1934, la maison aurait accueilli une pouponnière. Cet établissement aurait reçu une trentaine d’enfants de communistes allemands. Le terme « pouponnière » désigne une structure destinée à la prise en charge de jeunes enfants ; dans le cas présent, cette fonction est rapportée pour cette période précise et demeure formulée comme une hypothèse. L’édifice est ainsi associé à la fois à une particularité visible de son architecture et à un usage collectif attesté de manière incertaine pour l’année 1934.
